Deň neprečítaných kníh 2021: Hľadáme nové slovo pre japonský knihomoľský výraz
O DNK
Každý rok 31. augusta si pripomíname knižky, ktoré stále čakajú na našu priazeň v policiach. Knihy, ktoré sme si kúpili sami, či si našli inú cestu do našich domácností, no potom nedostali šancu vyrozprávať nám svoj príbeh. Podľa našich výskumov je takých kníh až 28 percent! Oslávme Deň neprečítaných kníh tým, že po niektorej takej knižke siahneme a konečne sa do nej začítame :-)
Aktualizácia: Priatelia, dúfame, že ste minulotýždňový Deň neprečítaných kníh oslávili ako sa patrí – knižkou, ktorá už netrpezlivo čakala, kedy ju otvoríte. A možno ste tento deň strávili hlasovaním v našej ankete, v ktorej sme hľadali nové slovo pre japonský výraz cundoku. Odteraz už môžete na vyjadrenie hromadenia kníh bez prečítania používať ľubozvučné slovíčko neskôrky 🙂
Ďakujeme za všetky hlasy a nezabudli sme ani na 5 víťazov, ktorých budeme v najbližších dňoch kontaktovať. Knižná poukážka poletí k Nat**** Va****a, Mir******a So*********a, Pav**** Ol*****á, Jan* Št********á, Bar***a Ha******á. Gratulujeme!
Čo je to cundoku?
Nielen na Slovensku poznáme problém neprečítaných kníh, knihomoli z celého sveta tušia, že v ich policiach či kopách pri posteliach čakajú literárne poklady. Zistili sme, že v Japonsku pre hromadenie kníh bez prečítania používajú najmenej od 19. storočia výraz cundoku. Náš plán na DNK 2021 je teda jasný – pokúsime sa lepšie pochopiť, čo znamená slovo cundoku, nájsť jeho slovenský preklad a poslať oficiálny návrh do Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV!
Ako Japonci rozumejú slovu cundoku sme sa opýtali pani Leny Králikovej Hashimoto, ktorá je lektorkou japonského jazyka na Univerzite Komenského v Bratislave.