Posledný septembrový deň oslavuje svet Medzinárodný deň prekladateľov. Títo majstri jazyka sa veruže venujú rôznym typom textov, no my sa pristavíme pri tých umeleckých. Vďaka prekladateľom dostane knižka „víza“, aby sa dostala do cudzej krajiny (a teda aj k nám :-))

Lucia Sasková je autorkou štyroch kníh, ktoré píše pod pseudonymom. Nemá na to žiadny konkrétny dôvod, len sa jej páči byť na chvíľu niekým iným. Zatiaľ najväčší úspech zaznamenala s knihou Zlatokopka a len nedávno vyšlo aj pokračovanie Zlatokopka 2. Práve o tejto knihe, ale aj o Luciinej tvorbe, sme sa s autorkou porozprávali.

Lucie Zelinková je naša kolegyňa z českého Martinusu. Lucie študuje literatúru a divadelnú vedu na Filozofickej Fakulte Karlovej univerzity, v Martinuse pracuje ako produktová manažérka. Okrem toho píše pre kultúrnu rubriku denníka Právo a Novinky.cz, tvorí recenzie na súčasnú literatúru a píše správy z tejto oblasti. Taktiež pôsobí vo vydavateľstve Euromedia, kde robí posudky na anglické rukopisy. Lucie je zároveň zakladateľkou a šéfredaktorkou obľúbeného českého portálu Světy literatury a práve na to sme sa jej opýtali v našom rozhovore.

BODAJ BI! ste si prečítali ALE! - to bol len pokus o hranie sa so slovami. Nuž, nie je to jednoduché, rovnako ako napísať trefný aforizmus. Tomáš Ulej ich vymyslel už mnoho. Niektoré pozná naspamäť, ďalšie po sebe číta aj stokrát.

Martin Bajaník vyštudoval grafický dizajn, pracoval v reklame, má na svedomí koncept bratislavských kaviarní SHTOOR a momentálne je úzko spojený so značkou Foxford. Málokto vie, že okrem všetkých týchto vecí je aj autorom knižnej steny, ktorá sa nachádza v našom kníhkupectve na Obchodnej ulici v Bratislave. A práve knižná stena hrá hlavnú úlohu v našej kampani Knižná šifra, preto sme sa Martina opýtali na to, ako vznikala.

Martin Kuba pracuje v Martinuse ako špecialista vybavovania objednávok. Aj vďaka nemu sa balíčky dostanú do rúk zákazníkom a len vďaka nemu občas tieto balíky zdobia kresby na želanie.

Dodo Dobrík sa už 15 rokov venuje grafickému dizajnu a tvorbe obálok kníh. Za toto obdobie ich pripravil už viac ako 200 v rôznych žánroch. Primárne pracuje s vydavateľstvom Slovart, no na konte má viacero pekných spoluprác, napríklad aj s TEDxBratislava, neziskovou organizáciou Voices alebo speváčkou Szidi Tobias.

Ivan Janík pracuje ako kníhkupec v našom najväčšom kníhkupectve na Obchodnej ulici v Bratislave. V minulom roku prečítal 170 kníh. A to je dôvod, prečo sme sa rozhodli spraviť s ním rozhovor. Ak chcete vedieť, ako sa dá prečítať také množstvo kníh, aké knihy má Ivan najradšej alebo ako vyzerá jeho knižnica, čítajte ďalej.

Za menom Erik Axl Sund sa skrýva švédske autorské duo Håkan Axlander Sundquist a Jerker Eriksson. Títo dvaja hudobníci sa venujú písaniu krimi a do povedomia čitateľov sa dostali vďaka svojej trilógii o Victorii Bergmanovej. Na Slovensku vyšli zatiaľ prvé dva diely: Havranie dievča a Plameň túžby. Príznačné sú svojou aktuálnosťou a temnými témami, z …

Slovenský herec Braňo Deák sa za gurmána nepovažuje, hoci o jedle hovorí s takou vášňou, až sa vám zbiehajú slinky aj na špagety s grankom. Vo svojej knihe Chute a vône života ponúka recepty na domáce i zahraničné delikatesy. Rozhodne však nejde o „klasickú kuchárku“.  Nám prezradil, čo si najradšej varí, čo by do úst …